"Eigenbedarf: владелец говорит, что квартира нужна ему самому"
Письмо от владельца: договор расторгается, потому что квартира нужна ему самому или кому-то из семьи. Это называется Eigenbedarf, и от такого письма действительно становится не по себе: кажется, что съехать придётся через несколько недель. Но расторгнуть договор произвольно владелец не может, а обоснование должно быть конкретным.
Это общие ориентиры, а не юридическая консультация: в такой ситуации лучше быстро обратиться в Mieterverein или к юристу, сроки в ней важны.
Как это работает
Владелец может расторгнуть договор, если жильё нужно ему, членам его семьи или членам домохозяйства, и причина реальна. Он должен письменно описать, кто именно будет жить и почему.
Сроки расторжения со стороны владельца обычно длиннее, чем для арендатора, и растут с длительностью аренды:
| Сколько вы живёте в квартире | Типичный срок уведомления |
|---|---|
| до 5 лет | 3 месяца |
| от 5 до 8 лет | 6 месяцев |
| более 8 лет | 9 месяцев |
Конкретный срок зависит от договора и обстоятельств, поэтому проверяйте его в своём случае.
Что проверить в письме
- Письменное ли оно и подписано ли владельцем.
- Названо ли, для кого квартира и почему именно для этого человека, а не общее «мне нужно».
- Есть ли в доме другая свободная квартира, которую владелец мог бы предложить для этой потребности.
- Правильно ли посчитан срок.
- Не выдумана ли причина. Если после выезда квартиру сдают дороже или продают, это может стать предметом оспаривания.
Когда это особенно опасно
- Когда вы давно живёте в квартире, болеете или в преклонном возрасте. Закон позволяет возразить против расторжения, ссылаясь на тяжёлые обстоятельства (так называемый Härtefall), и такое заявление имеет свои сроки.
- Параллельно с другими требованиями. Владелец может одновременно повышать аренду или требовать ремонта. Подробнее о повышении аренды в статье про Mieterhöhung.
Что делать
- Ничего не подписывайте сразу и не соглашайтесь устно на выезд.
- Сохраните письмо и конверт с датой получения.
- Быстро обратитесь в Mieterverein или к юристу: в этой ситуации время важно.
- Составьте письменный ответ в пределах срока, если собираетесь возражать.
- Зафиксируйте состояние квартиры, как в протоколе передачи, на случай, если выезд всё же состоится.
Частые вопросы
Можно ли просто не съезжать? Возразить можно, но окончательное решение в спорном случае принимает суд. Поэтому стоит сразу обратиться в Mieterverein или к юристу, а не игнорировать письмо и не спешить с устным согласием.
Для кого хозяин может требовать квартиру? Для себя, членов семьи или домохозяйства. Круг лиц ограничен, а причина должна быть реальной и конкретно описанной.
Что, если причина оказалась неправдивой? Если после вашего выезда квартира сдаётся другим или продаётся, а заявленная потребность так и не осуществилась, это может быть основанием требовать возмещения. Такие случаи стоит показывать юристу.
Стоит ли искать новую квартиру сразу? Да, параллельно с попыткой разобраться. Сроки уведомления длинные, но поиск жилья занимает время.
Проверка за минуту
LegalScan Pro, мобильное приложение для Android, помогает разобраться в письмах и договорах на немецком: сфотографируйте документ, и оно объяснит его простым русским языком и подскажет, на что обратить внимание. Оно не заменяет юриста и не является юридической консультацией. О выезде из квартиры читайте в статье про Kündigung шаг за шагом.
Статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Конкретный договор перед подписанием лучше показать юристу.
Проверьте свой договор за минуту
LegalScan Pro с помощью искусственного интеллекта показывает риски в вашем договоре с дословными цитатами и сценариями с цифрами. Без регистрации.
Открыть в Google PlayО приложенииМатериал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законы и практика зависят от страны и вида договора; для важных решений обратитесь к юристу.