LegalScan Pro

05.10.2026 · 4 мин чтения · Автор: Kalyna Labs · Читать на украинском

Как съехать с арендованной квартиры в Германии: Kündigung шаг за шагом

Вы нашли новую квартиру или уезжаете из города, и надо расторгнуть старый договор аренды. В Германии это делается не сообщением в мессенджере и не устной договорённостью, а письменным письмом с собственноручной подписью, которое должно дойти до владельца в срок. Ошибка здесь стоит лишнего месяца аренды.

Это общие ориентиры, а не юридическая консультация. Правила зависят от договора и конкретной ситуации. В сложных случаях обращайтесь в местный союз арендаторов (Mieterverein).

Сколько времени нужно: три месяца, которые легко «съесть»

Для бессрочного договора (unbefristet) арендатор обычно предупреждает за три месяца. Называть причину не нужно: владельцу это не обсуждают, вы просто выходите из договора.

Но есть тонкость с датой, которая ломает расчёты. Письмо должно дойти до владельца не позднее третьего рабочего дня месяца. Тогда договор закончится в конце месяца, следующего за следующим:

Когда письмо дошло Когда заканчивается аренда
до 3-го рабочего дня марта 31 мая
после 3-го рабочего дня марта 30 июня

Рабочими днями здесь считают и субботу, но не воскресенье и не государственные праздники. Поэтому три месяца легко превращаются в три с половиной, если вы отправили письмо «в конце недели».

Срок считается со дня, когда письмо дошло, а не когда вы его отправили.

Форма письма: только письменно

  • Письмо на бумаге с подписью ручкой. Сообщение в WhatsApp, электронная почта или фото письма не годятся.
  • Если договор подписали несколько арендаторов (например, супруги), письмо должны подписать все. Иначе расторжение может считаться недействительным.
  • Нужны: ваши имя и адрес, данные владельца, адрес квартиры, дата договора, слова о расторжении, дата и подпись.

Вот типовой короткий текст по-немецки с русским переводом. Он стандартный, но покажите его человеку, который знает немецкий, прежде чем отправлять.

[Ваше имя и адрес]

[Имя и адрес владельца]

[Место, дата]

Kündigung des Mietvertrags für die Wohnung [адрес], Mietvertrag vom [дата]

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit kündige ich das Mietverhältnis über die oben genannte Wohnung
ordentlich und fristgemäß zum nächstmöglichen Zeitpunkt.

Ich bitte um eine schriftliche Bestätigung der Kündigung und des
Beendigungsdatums sowie um einen Termin zur Wohnungsübergabe.

Mit freundlichen Grüßen
[подпись]

Что это значит: «Настоящим я расторгаю договор аренды квартиры по указанному адресу в обычном порядке и в срок, на ближайшую возможную дату. Прошу письменно подтвердить расторжение и дату окончания, а также назначить день передачи квартиры».

Как доказать, что письмо дошло

Владелец может сказать, что письма не получал. Поэтому нужно подтверждение:

  1. Заказное письмо (Einschreiben). Самый удобный вариант, остаётся доказательство доставки.
  2. Личное вручение при свидетеле: вручите письмо, а свидетель потом сможет подтвердить, что видел это и что именно было в конверте.
  3. Вручение с отметкой о приёме: владелец расписывается на вашей копии.

Никогда не полагайтесь на «я бросил в почтовый ящик», если не можете это доказать.

Можно ли съехать раньше

По закону арендатор не может просто уйти, если срок ещё не прошёл: придётся платить до конца договора. Вот что помогает:

  • Nachmieter (следующий арендатор). Владелец не обязан соглашаться, если это не записано в договоре. Найти замену можно, но без согласия владельца это не сработает.
  • Договорённость с владельцем письменно, что договор заканчивается раньше. Устным обещаниям не верьте.
  • В договоре бывает пункт о временном отказе от расторжения (Kündigungsausschluss). Слишком длинные такие пункты могут быть недействительны, но это уже вопрос для консультанта.

В срочном договоре (befristet) обычное расторжение, как правило, не предусмотрено: подробнее в статье про Mietvertrag.

После расторжения

  1. Договоритесь о передаче квартиры и подпишите протокол (Übergabeprotokoll). Запишите показания счётчиков.
  2. Верните залог: подробно, сколько ждать и что могут удержать, в статье про Kaution.
  3. Зарегистрируйтесь по новому адресу (Anmeldung): как правило, в течение двух недель после переезда.
  4. Настройте пересылку почты (Nachsendeauftrag) в почтовой службе, чтобы письма со старого адреса доходили до вас.
  5. Переоформите или расторгните договоры на свет, газ, интернет.

Если хотите проверить следующий договор до подписи

LegalScan Pro, мобильное приложение для Android, читает договор за вас: сфотографируйте страницы, и оно объяснит по-русски и подсветит рискованные пункты. Оно не заменяет юриста, но вы прочитаете договор до подписи, а не после.

Проверьте свой договор за минуту

LegalScan Pro с помощью искусственного интеллекта показывает риски в вашем договоре с дословными цитатами и сценариями с цифрами. Без регистрации.

Открыть в Google PlayО приложении

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Законы и практика зависят от страны и вида договора; для важных решений обратитесь к юристу.

Читайте также